貳 列王的掌權 王上二12~王下二五30
十五 約蘭作以色列王 三1~27
3:1 猶大王約沙法十八年,亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞登基作以色列王;他作王共十二年。
3:2 他行耶和華眼中看為惡的事,只是不像他父親和母親所行的,因為除掉他父親所造巴力的柱像。
3:3 然而,他緊貼著尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯罪的1罪,總不離開。
【注1】 約蘭跟隨那在以色列創立分裂和偶像崇拜的人。見王上十二27~32與注。
3:4 摩押王米沙牧養許多羊,每年將十萬隻羊羔,和十萬隻公綿羊的毛,給以色列王進貢。
3:5 亞哈死後,摩押王背叛以色列王。
3:6 那時約蘭王出撒瑪利亞,點閱全以色列的人。
3:7 他前行的時候,差人去見猶大王約沙法,說,摩押王背叛我,你肯同我去攻打摩押嗎?他說,我肯上去,你我不分彼此,我的民如同你的民,我的馬如同你的馬。
3:8 1約蘭說,我們從那條路上去呢?1約沙法說,從以東曠野的路上去。
【注1】 直譯,他。
3:9 於是,以色列王、猶大王、和以東王起行,繞道走了七日的路程;軍隊和所帶的牲口沒有水喝。
3:10 以色列王說,哀哉!耶和華召我們這三王來,乃要把1我們交在摩押人的手裡。
【注1】 直譯,他們。
3:11 但約沙法說,這裡沒有耶和華的申言者,我們可以藉他求問耶和華嗎?以色列王的一個臣子回答說,這裡有沙法的兒子以利沙,就是從前1服事以利亞的。
【注1】 直譯,倒水在以利亞手上的。
3:12 約沙法說,他有耶和華的話。於是以色列王和約沙法,並以東王,都下去見他。
3:13 以利沙對以色列王說,我與你何干?去見你父親的申言者和你母親的申言者吧。以色列王對他說,不要這樣說,因為耶和華召我們這三王來,乃要把1我們交在摩押人的手裡。
【注1】 直譯,他們。
3:14 以利沙說,我指著我所侍立在祂面前,永活的萬軍之耶和華起誓,我若不看猶大王約沙法的情面,必不理你,不睬你。
3:15 現在你們給我找一個彈琴的來。那彈琴的一彈,耶和華的手就臨到以利沙。
3:16 他便說,耶和華如此說,你們要在這谷中到處挖溝;
3:17 因為耶和華如此說,你們不見風,不見雨,但這谷必滿了水,使你們和牛羊、牲口有水喝。
3:18 在耶和華眼中這還算為小事,祂也必將摩押人交在你們手中。
3:19 你們必攻破一切堅城美邑,砍伐各種佳樹,塞住一切水泉,用石頭蹧蹋一切良田。
3:20 次日早晨,約在獻素祭的時候,有水從1以東方面而來,那地就滿了水。
【注1】 或,以東的路。
3:21 摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰,凡及齡能束上戰衣的,都被召集站在邊界上。
3:22 次日早晨,日光照在水上,摩押人清早起來,看見對面水紅如血,
3:23 就說,這是血阿;必是三王彼此攻擊,互相殘殺。摩押人哪,現在去搶奪財物吧!
3:24 摩押人到了以色列營,以色列人就起來攻打他們,以致他們在以色列人面前逃跑。以色列人進入摩押人的境內,擊殺他們,
3:25 拆毀摩押的城邑,各人拋石填滿一切良田,塞住一切水泉,砍伐各種佳樹,只剩下吉珥哈列設的石牆,甩石的兵包圍攻打那城。
3:26 摩押王見戰事激烈,難以對敵,就率領七百拿刀的兵,要衝過陣去到以東王那裡,卻是不能;
3:27 便將那應當接續他作王的長子,在城牆上獻為燔祭。以色列人遭遇大怒,於是三王離開摩押王,各回本地去了。
十七 約蘭作以色列王(續) 六8~八15
1 亞蘭王便哈達與以色列人爭戰 六8~23
6:8 亞蘭王與以色列人爭戰,和他的臣僕商議說,我要在某處某處安營。
6:9 神人打發人去見以色列王,說,你要謹慎,不要從某處經過,因為亞蘭人從那裡下來了。
6:10 以色列王差人去窺探神人所告訴、所警戒他的地方,就在那裡小心防備,沒有受害,不只一兩次。
6:11 亞蘭王因這事心裡驚疑,召了臣僕來,對他們說,我們這裡有誰幫助以色列王,你們不告訴我嗎?
6:12 有一個臣僕說,我主我王阿,無人幫助他;只有以色列中的申言者以利沙,將王在臥房裡所說的話告訴以色列王了。
6:13 王說,你們去看看他在那裡,我好打發人去捉拿他。有人告訴王說,他在多坍。
6:14 王就打發車馬和大軍往那裡去,在夜間來到,包圍那城。
6:15 神人的侍從清早起來出去,看見車馬軍兵包圍了城。少年人對神人說,哀哉!我主阿,我們怎樣行才好?
6:16 神人說,不要懼怕,因為與我們同在的,比與他們同在的更多。
6:17 以利沙禱告說,耶和華阿,求你開他的眼目,使他能看見。耶和華開少年人的眼目,他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。
6:18 1亞蘭人下到以利沙那裡,以利沙禱告耶和華說,求你擊打這民,使他們眼目昏迷。耶和華就照以利沙的話,擊打他們,使他們眼目昏迷。
【注1】 直譯,他們。
6:19 以利沙對他們說,這不是那條路,也不是那座城;你們跟我去,我必領你們到所尋找的人那裡。於是領他們到了撒瑪利亞。
6:20 他們進了撒瑪利亞,以利沙禱告說,耶和華阿,求你開這些人的眼目,使他們能看見。耶和華開他們的眼目,他們就看見了,不料,是在撒瑪利亞的城中。
6:21 以色列王見了他們,就問以利沙說,我父阿,我可以擊殺他們嗎?我可以擊殺他們嗎?
6:22 以利沙說,不可擊殺他們。你用刀用弓擄來的,你豈會擊殺他們嗎?當在他們面前設擺飲食,使他們吃喝,然後回到他們的主人那裡。
6:23 王就為他們預備了盛大的1筵席;他們吃喝完了,王打發他們離去,他們就回到自己主人那裡。從此,亞蘭人不再結隊侵犯以色列地了。
【注1】 為仇敵預備筵席這件事,描繪出照著新約職事之基督徒生活的美德。(羅十二20~21。)
2 亞蘭王便哈達圍困撒瑪利亞 六24~七20
6:24 此後,亞蘭王便哈達聚集他的全軍,上來圍困撒瑪利亞。
6:25 於是撒瑪利亞有了大饑荒;城被圍困,以致一個驢頭賣八十捨客勒銀子,1半升鴿子糞賣五捨客勒銀子。
【注1】 直譯,四分之一卡夫。
6:26 一日,以色列王在城上經過,有一個婦人向他呼叫說,我主我王阿,求你幫助。
6:27 王說,耶和華不幫助你,我從何處幫助你?是從禾場,或是從酒搾呢?
6:28 王問婦人說,你有什麼事?她說,這婦人對我說,將你的兒子交出來,我們今日可以吃,明日可以吃我的兒子。
6:29 我們就煮了我的兒子吃了。次日我對她說,將你的兒子交出來,我們可以吃;她卻將她的兒子藏起來了。
6:30 王聽見婦人的話,就撕裂衣服;當時王在城上經過,百姓看見王貼身穿著麻衣。
6:31 王說,我今日若讓沙法的兒子以利沙的頭仍留在他身上,願神1重重的降罰與我。
【注1】 直譯,這樣向我行,並且加倍的這樣行。
6:32 那時,以利沙正坐在家中,長老們也與他同坐。王從他面前伺候的人中打發一個人去;使者還沒有到,以利沙就對長老們說,你們有沒有看見這兇手之子,打發人來取我的頭?你們看著使者來到,就關上門,用門將他推出去。在他後頭不是有他主人腳步的響聲嗎?
6:33 以利沙還與他們說話的時候,使者下到他那裡,王也到了,說,這災禍是從耶和華那裡來的,我何必再仰望耶和華呢?
7:1 以利沙說,你們要聽耶和華的話,耶和華如此說,明日約到這時候,在撒瑪利亞城門那裡,一1細亞細面要賣一捨客勒銀子,二細亞大麥也要賣一捨客勒銀子。
【注1】 等於三分之一伊法,或大約五、六公升的干量。
7:2 有一個攙扶王的軍長回答神人說,即便耶和華在天上開了窗戶,也不能有這事。以利沙說,你必親眼看見,卻不得吃。
7:3 在城門口那裡有四個患麻風的人,他們彼此說,我們為何坐在這裡等死呢?
7:4 我們若說,我們進城去吧,城裡有饑荒,必死在那裡;若坐在這裡,也必是死。來吧,我們去投歸亞蘭人的軍營,他們若留我們的活命,就活著;若殺我們,就死了吧。
7:5 黃昏的時候,他們起來往亞蘭人的營盤去;到了營邊,不見一人在那裡。
7:6 因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬、大軍的聲音;他們就彼此說,這必是以色列王雇了赫人的諸王,和埃及人的諸王,來攻擊我們。
7:7 所以,在黃昏的時候他們起來逃跑,撇下帳棚、馬、驢,營盤照舊,只顧逃命。
7:8 那些患麻風的到了營邊,進了一座帳棚,吃了喝了,且從其中拿出金銀和衣服來,去收藏了;回來又進了另一座帳棚,從其中拿出財物來,去收藏了。
7:9 那時,他們彼此說,我們所作的不對。今日是有好信息的日子,我們竟不作聲。若等到天亮,罪孽必臨到我們。來吧,我們現在就去向王家報信。
7:10 他們就去呼叫守城門的,告訴他們說,我們到了亞蘭人的營,不見一人在那裡,也無人聲,只有拴著的馬和驢,帳棚都照舊。
7:11 守城門的就宣告這消息,向裡面的王家報信。
7:12 王夜間起來,對臣僕說,我告訴你們亞蘭人向我們如何行:他們知道我們飢餓,所以出到營外,埋伏在田野,說,以色列人出城的時候,我們就活捉他們,並且得以進城。
7:13 有一個臣僕回應說,我們不如用城裡剩下之馬中的五匹馬,(這些馬和城裡剩下的以色列群眾一樣,也和那些已經滅絕的以色列群眾一樣,)打發人去看看。
7:14 於是取了兩輛車和馬,王差人去追尋亞蘭軍,說,你們去看看。
7:15 他們就追尋到約但河,看見滿道上都是亞蘭人急忙逃跑時丟棄的衣服和器具,使者就回來報告王。
7:16 眾人就出去,擄掠亞蘭人的營盤。於是一細亞細面賣一捨客勒銀子,二細亞大麥也賣一捨客勒銀子,正如耶和華所說的。
7:17 王派攙扶他的那軍長看守城門,眾人在城門那裡將他踐踏,他就死了,正如神人在王下來見他的時候所說的。
7:18 神人曾對王說,明日約到這時候,在撒瑪利亞城門那裡,二細亞大麥要賣一捨客勒銀子,一細亞細面也要賣一捨客勒銀子;
7:19 那軍長回答神人說,即便耶和華在天上開了窗戶,也不能有這事。神人說,你必親眼看見,卻不得吃。
7:20 這事果然發生在他身上;因為眾人在城門那裡將他踐踏,他就死了。
3 以利沙說到神所命定的七年饑荒 八1~6
8:1 以利沙曾對那兒子被他救活的婦人說,你和你的全家要起身往你可住的地方去住,因為耶和華已1命饑荒來到,並且饑荒必臨到這地七年之久。
【注1】 直譯,呼召。
8:2 婦人就起身,照神人的話而行,帶著全家離開,在非利士人之地住了七年。
8:3 七年完了,那婦人從非利士人之地回來,就出去為自己的房屋田地哀告王。
8:4 那時王正與神人的僕人基哈西談話,說,請你將以利沙所行的一切大事向我述說。
8:5 基哈西正向王述說以利沙如何使死人復活,恰巧那兒子被以利沙救活的婦人,為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說,我主我王阿,這就是那婦人,這是她的兒子,就是以利沙所救活的。
8:6 王問那婦人,她就把那事向王述說。於是王為她派一個官員,說,凡屬這婦人的都還給她,自從她離開這地直到今日,她田地的出產也都還給她。
4 以利沙與亞蘭王便哈達友好的接觸 八7~15
8:7 以利沙來到大馬色,亞蘭王便哈達正患病。有人告訴王說,神人來到這裡了。
8:8 王就對哈薛說,你帶著禮物去見神人,托他求問耶和華,說,我這病能好不能好?
8:9 於是哈薛帶著大馬色的各樣美物為禮物,用四十匹駱駝馱著,去見以利沙。到了他那裡,站在他面前,說,你兒子亞蘭王便哈達打發我來見你,他問說,我這病能好不能好?
8:10 以利沙對哈薛說,你去1對他說,你必能好;但耶和華指示我,他必要死。
【注1】 有些古卷作,說,你必不能好。
8:11 神人定睛看著哈薛,甚至他羞慚。神人就哭了。
8:12 哈薛說,我主為什麼哭?以利沙說,因為我知道你對以色列人所要行的惡:你要用火焚燒他們的保障,用刀殺死他們的壯丁,摔死他們的嬰孩,剖開他們的孕婦。
8:13 哈薛說,你僕人算什麼,不過是一條狗,怎能行這大事呢?以利沙說,耶和華指示我,你必作亞蘭王。
8:14 哈薛離開以利沙,去見他的主人。主人問他說,以利沙對你說什麼?哈薛說,他告訴我你必能好。
8:15 次日,哈薛拿被衾浸在水中,蒙住王的臉,王就死了;於是哈薛篡了他的位。