貳 奴僕救主為著福音廣傳的職事 一14~十52
五 福音服事的行動 四35~十52
10 教導內出的玷污 七1~23
第 七 章
7:1 1有法利賽人和幾個經學家,從耶路撒冷來到耶穌那裡聚集。
【注1】 1~23節,見太十五1~20注。
7:2 他們曾看見祂的門徒中,有人用俗手,就是沒有洗的手吃飯1。
【注1】 飯,直譯,餅。後文同。有些古卷下加,他們就挑毛病。
7:3 (原來法利賽人和所有的猶太人,都拘守1古人的傳統,若不2仔細洗手,就不吃飯;
【注1】 即前人,前代的人。
【注2】 仔細,直譯,用拳。
7:4 從市場上來,若不1洗浴,也不吃飯;他們所沿襲拘守的,還有好些別的事,就如浸洗杯、罐、銅器2等。)
【注1】 洗浴,直譯,浸(動詞)。有些古卷作,灑。
【注2】 有些古卷上加,和床榻。
7:5 1法利賽人和經學家就問祂說,你的門徒為什麼不照古人的傳統行事,用俗手吃飯?
【注1】 見二6注1。
7:6 耶穌對他們說,以賽亞指著你們1假冒為善之人所申言的,是對的,如經上所記,「這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;
【注1】 見太六2注2。
7:7 他們1敬拜我也是徒然,因為他們將人的吩咐當作教訓教導人。」
【注1】 指尊崇,強調懼怕或虔誠的感覺。
7:8 你們是離棄神的誡命,拘守人的傳統1。
【注1】 有些古卷下加,浸洗罐、杯,你們還行許多這類的事。
7:9 祂又說,你們巧妙的1廢棄神的誡命,為要遵守自己的傳統。
【注1】 遵守傳統的結果,乃是廢棄神的誡命,而且傳統是叫人「巧妙的」廢棄!
7:10 摩西說,「當1孝敬父母,」又說,「咒罵父母的,2要被處死。」
【注1】 直譯,尊敬。
【注2】 見太十五4注3。
7:11 你們倒說,人若對父母說,1我所當供養你的,已經作了2各耳板,(就是禮物,)
【注1】 或,你可從我受益之物。
【注2】 希伯來文,qorban,各耳板,意奉獻,表明獻給神之物。
7:12 你們就不容許他再為父母作任何事。
7:13 這就是你們藉著所傳授的傳統,使神的話失去效力和權柄。你們還作許多這類的事。
7:14 耶穌又叫了群眾來,對他們說,你們眾人要聽我,也要領悟。
7:15 從人外面進去的,沒有一樣能1污穢人,惟有從人裡面出來的,乃能污穢人。
【注1】 使人成為俗的、不潔的。(徒十一8。)下文同。
7:16 1凡有耳可聽的,就應當聽。
【注1】 有些古卷無本節。
7:17 耶穌離開群眾,進了屋子,門徒就將這比喻問祂。
7:18 祂對他們說,連你們也是這樣不領悟嗎?豈不知凡從外面進入的,不能污穢人?
7:19 因為不是進入他的心,乃是進入他的肚腹,又排到茅廁裡。祂這樣說,就把各樣的食物都潔淨了。
7:20 祂又說,從人裡面出來的,那才污穢人。
7:21 因為從裡面,就是從人心裡,發出惡念、淫亂、偷竊、兇殺、
7:22 姦淫、貪婪、邪惡、1詭詐、淫蕩、2嫉妒、謗讟、狂傲、愚妄;
【注1】 或,詐騙。
【注2】 直譯,惡眼。閃族語辭,指意圖惡事的眼,轉指仇視、妒視、嫉妒。
7:23 這一切的1惡,都是從裡面發出來,且能污穢人。
【注1】 從裡面發出的惡,乃是人墮落和有罪的性情所產生的惡果。(21,羅七18。)